Γράφει ο Μάρτιν Σκορσέζε στο σημείωμα με το οποίο ανοίγει η παρούσα έκδοση: Ο Ντασέν κατόρθωσε να συνδυάσει την παραδοσιακή αφηγηματικότητα του κινηματογράφου του Χόλιγουντ με το οπτικό στυλ του ευρωπαϊκού κινηματογράφου. Τα μοτίβα του -η απόγνωση και η διαφθορά της μεταπολεμικής κοινωνίας, οι ψυχολογικές μεταπτώσεις των χαρακτήρων του, η οργή και η βαρβαρότητα ενός εχθρικού περιβάλλοντος- εντάσσουν αυτές τις ταινίες στη μάχη του καλού με το κακό. Το ντοκιμαντερίστικο ύφος του, η χρήση φυσικών χώρων και η εμμονή του στα αστικά τοπία, άσκησαν πολύ μεγάλη επιρροή σ’ ένα σημαντικό αριθμό κινηματογραφικών δημιουργών. Κριτικά κείμενα για το έργο του από σημαντικούς έλληνες κριτικούς (Γιάννης Μπακογιαννόπουλος, Γιώργος Μπράμος, Αχιλλέας Κυριακίδης, Τάσος Γουδέλης, Νίκος Κολοβός), μια συζήτηση με τους Μιχάλη Δημόπουλο και Αχιλλέα Κυριακίδη και μια αναλυτική φιλμογραφία του αμερικανού-έλληνα Ζιλ Ντασέν συμπληρώνουν την έκδοση.
