ΔΥΟ ΑΛΗΤΕΣ

Ο Γιοϊτσι φεύγει απ? το σπίτι του, που είναι σε ένα νησί, στη θάλασσα Σετονάι, και πηγαίνει στο Τόκιο. Γνωρίζεται με τον νεαρό Μίτσιο, που είναι «τσινπίρα» (ζει δηλαδή, ως «πανκ» και έχει διασυνδέσεις με τη μαφία), και δουλεύει γι? αυτόν. Ο Γιοϊτσι και ο Μίτσιο γίνονται φίλοι. Ο Μίτσιο έχει σχέση με τη Μίγια, που είναι ερωμένη του εργοδότη του, Οτάνι, και τότε τα πράγματα αλλάζουν. Ξαφνικά, ο Οτάνι δολοφονείται από πληρωμένους δολοφόνους της συμμορίας γιακούζα. Τότε ο Μίτσιο και η Μίγια παίρνουν τα λεφτά της συμμορίας και το σκάνε. Ο Γιοϊτσι, επειδή ανησυχεί για τον Μίτσιο, τους ακολουθεί στην παραλία.