COMME UN AVION

Ο πενηντάρης Michel φτιάχνει γραφικά με υπολογιστές, είναι παθιασμένος με τα αεροπλάνα, αλλά ο ίδιος δεν έχει πιλοτάρει ποτέ... Κάποια μέρα κοντοστέκεται μπροστά σε κάτι φωτογραφίες με καγιάκ: θα έλεγε κανείς πως μοιάζουν με άτρακτο αεροπλάνου. Κρυφά από τη γυναίκα του, αγοράζει ένα συναρμολογούμενο καγιάκ. Ο Michel ονειρεύεται τα ταξίδια που θα έκανε μόνος του, αλλά δεν αποφασίζει να το ρίξει στο νερό. Η Rachelle ανακαλύπτει τα σύνεργά του και τον παροτρύνει να σαλπάρει.