ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ - 2011 ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ «THE GREEK – JEWISH MIRACLE»

Σε μια απομονωμένη αγροικία, στη μέση του πυκνού δάσους του Χορτιάτη, ο Παύλος και η οικογένειά του, κρύβουν τον νεαρό εβραίο Λεών, αδελφικό φίλο του Παύλου. Η σχέση των δυο αγοριών κλονίζεται όταν Γερμανοί στρατιώτες, κάνουν έφοδο στο σπίτι του Παύλου και αδυνατώντας να βρουν τον Λεών, συλλαμβάνουν τους γονείς του Παύλου για να τους οδηγήσουν στην ανάκριση. Τα δυο αγόρια αποφασίσουν να διασχίσουν μαζί το πυκνό γεμάτο παγίδες δάσος, με στόχο να φτάσουν στη Θεσσαλονίκη. Στην ταινία, ξεδιπλώνεται η ψυχοσύνθεση των δύο αγοριών μέσα απ’ τη διαδρομή τους στο δάσος όπου εναλλάσονται τα εχθρικά και τα φιλικά συναισθήματα.

Δυο γειτονικά σπίτια, ένα εβραϊκό και ένα ελληνικό, προσπαθούν να διατηρήσουν ζωντανή τη μνήμη των ιδιοκτητών τους, οι οποίοι έχουν πεθάνει, αναβιώνοντας τις καθημερινές τους συνήθειες. Με αφορμή τη δυνατή μουσική που ακούγεται από το ελληνικό σπίτι, ξεσπάει δυνατή κόντρα μεταξύ των δυο “γειτόνων”. Η κόντρα αυτή θα οδηγήσει τα σπίτια στην καταστροφή...

Σήμερα η εβραϊκή κοινότητα της Θεσσαλονίκης αριθμεί λίγα μέλη και τα σεφαραδίτικα, η γλώσσα που άλλοτε ακούγονταν στην αγορά και τις γειτονιές της πόλης, τείνουν να ξεχαστούν. Επιβιώνουν κυρίως μέσα από τα σεφαραδίτικα τραγούδια και η χορωδία της Ισραηλιτικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης (ΙΚΘ), ερμηνεύοντας τα, προσπαθεί να διασώσει αυτό το κομμάτι της ιστορίας της πόλης. Στην ταινία παρακολουθούμε την προετοιμασία της χορωδίας για τη συναυλία που δόθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου, στο Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, στο πλαίσιο της Πανευρωπαϊκής Ημέρας Εβραϊκού Πολιτισμού. Γνωρίζοντας τα μέλη της χορωδίας, μαθαίνουμε τι είναι τα σεφαραδίτικα τραγούδια και ποια είναι η προσωπική τους σχέση με αυτά και τη γλώσσα. Μαθαίνουμε ακόμα πως επέδρασε το ελληνικό περιβάλλον στην εβραϊκή μουσική.