ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: «ΚΡΙΣΤΟΦ ΚΙΣΛΟΦΣΚΙ: ΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΤΗΤΑΣ»

Ο Δεκάλογος είναι το έργο που εδραίωσε οριστικά τη διεθνή φήμη του Κισλόφσκι. Αυτή η πρωτότυπη σειρά αναπαριστά τις βιβλικές δέκα εντολές. Κάθε μία από τις ιστορίες είναι συνδεδεμένη με το θέμα κάποιας εντολής.
Δεκάλογος 8 - Ου ψευδομαρτυρήσεις κατά του πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδή
Η Ελζμπιέτα, προσπαθώντας να μάθει τι απέγιναν πολωνοί Εβραίοι που επέζησαν του Ολοκαυτώματος, έρχεται από την Νέα Υόρκη όπου ζει στη Βαρσοβία, όπου και παρακολουθεί ένα σεμινάριο της Ζόφια, καθηγήτριας της ηθικής φιλοσοφίας, τα βιβλία της οποίας έχει μεταφράσει στα αγγλικά. Κάποια στιγμή πλησιάζει την Ζόφια και της εξομολογείται ότι είναι η μικρή Εβραιοπούλα που η καθηγήτρια είχε αρνηθεί να της προσφέρει καταφύγιο από τους Ναζί στην διάρκεια της Κατοχής. Η Ζόφια συγκλονίζεται από την αποκάλυψη και της λέει την δικιά της εκδοχή γι αυτό το τραυματικό γεγονός του παρελθόντος που συνδέει τις δύο γυναίκες.
Βραβεία
Βραβείο FIPRESCI, Bραβείο «Κινηματογράφου της Νεότητας» – Φεστιβάλ Βενετίας 1989
Βραβείο των Κριτικών – Dunkirk International Film Meeting 1989, France
Βραβείο των Κριτικών – Montreal IFF 1989, Canada
Βραβείο της Καθολικής Διοργάνωσης – San Sebastian IFF 1989, Spain
Βραβείο των Κριτικών – Sao Paulo IFF 1989, Brazil

Ο Δεκάλογος είναι το έργο που εδραίωσε οριστικά τη διεθνή φήμη του Κισλόφσκι. Αυτή η πρωτότυπη σειρά αναπαριστά τις βιβλικές δέκα εντολές. Κάθε μία από τις ιστορίες είναι συνδεδεμένη με το θέμα κάποιας εντολής.
Δεκάλογος 3 - Μνήσθητι την Ημέρα του Σαββάτου
Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μια νύχτα που όλες οι οικογένειες την περνούν μαζί και κανείς δεν θέλει να είναι μόνος του. Η Εύα εκβιάζει με διάφορα προσχήματα, προφάσεις και ψέματα, τον πρώην εραστή της Γιάνος, με στόχο να τον αποσπάσει από την οικογένειά του, για να μην περάσει μόνη της την συγκεκριμένη νύχτα. Ο Γιάνος θέλει να μείνει με τους δικούς του, αλλά η Εύα επιμένει φορτικά και επίμονα.
Βραβεία
Βραβείο FIPRESCI, Bραβείο «Κινηματογράφου της Νεότητας» – Φεστιβάλ Βενετίας 1989
Βραβείο των Κριτικών – Dunkirk International Film Meeting 1989, France
Βραβείο των Κριτικών – Montreal IFF 1989, Canada
Βραβείο της Καθολικής Διοργάνωσης – San Sebastian IFF 1989, Spain
Βραβείο των Κριτικών – Sao Paulo IFF 1989, Brazil

Ο Δεκάλογος είναι το έργο που εδραίωσε οριστικά τη διεθνή φήμη του Κισλόφσκι. Αυτή η πρωτότυπη σειρά αναπαριστά τις βιβλικές δέκα εντολές. Κάθε μία από τις ιστορίες είναι συνδεδεμένη με το θέμα κάποιας εντολής.
Δεκάλογος 7 - Ου κλέψεις
Η Μάικα απέκτησε την θυγατέρα της Άνια μόλις στα 16της χρόνια και η μητέρα της Εύα παρουσιάζει την μικρή Άνια ως κόρη της και όχι ως εγγονή της για να αποφύγει το σκάνδαλο και τα λόγια του κόσμου. Κουρασμένη από το ψέμα μάσα στο οποίο ζει η Μάικα «κλέβει» την Άνια, καθώς θέλει η μικρή να την αγαπήσει ως μάνα και όχι ως αδελφή και φεύγει από το πατρικό της σπίτι ...
Βραβεία
Βραβείο FIPRESCI, Bραβείο «Κινηματογράφου της Νεότητας» – Φεστιβάλ Βενετίας 1989
Βραβείο των Κριτικών – Dunkirk International Film Meeting 1989, France
Βραβείο των Κριτικών – Montreal IFF 1989, Canada
Βραβείο της Καθολικής Διοργάνωσης – San Sebastian IFF 1989, Spain
Βραβείο των Κριτικών – Sao Paulo IFF 1989, Brazil

Ο Δεκάλογος είναι το έργο που εδραίωσε οριστικά τη διεθνή φήμη του Κισλόφσκι. Αυτή η πρωτότυπη σειρά αναπαριστά τις βιβλικές δέκα εντολές. Κάθε μία από τις ιστορίες είναι συνδεδεμένη με το θέμα κάποιας εντολής.
Δεκάλογος 9 - Ουκ επιθυμήσεις την γυναίκα του πλησίον σου
Ο Ρόμαν όταν πληροφορείται ότι είναι ανίκανος προτρέπει ην γυναίκα του Χάννα, να καλύψει τις σεξουαλικές της ανάγκες βρίσκοντας εραστή, χωρίς να ξέρει ότι εκείνη έχει σχέση με τον Μάριους, έναν φοιτητή. Όμως ο Ρόμαν αρχίζει να την ζηλεύει φοβερά και η σκέψη ότι η Χάννα θα μπορούσε να ακολουθήσει την συμβουλή που της έχει δώσει, του γίνεται έμμονη ιδέα. Την παρακολουθεί και μαθαίνει τη σχέση της, χωρίς να ξέρει ότι η Χάννα, έχει βάλει τέλος στον δεσμό της με τον Μάριους. Ο Ρόμαν αποπειράται να αυτοκτονήσει...
Βραβεία
Βραβείο FIPRESCI, Bραβείο «Κινηματογράφου της Νεότητας» – Φεστιβάλ Βενετίας 1989 /
Βραβείο των Κριτικών – Dunkirk International Film Meeting 1989, France
Βραβείο των Κριτικών – Montreal IFF 1989, Canada
Βραβείο της Καθολικής Διοργάνωσης – San Sebastian IFF 1989, Spain
Βραβείο των Κριτικών – Sao Paulo IFF 1989, Brazil

Ο Φίλιπ Μοζ αγοράζει μια κάμερα για να κινηματογραφήσει τα πρώτα χρόνια του παιδιού του. Τον συναρπάζει τόσο πολύ το καινούργιο του απόκτημα, που τα ενδιαφέροντά του στρέφονται περισσότερο στην κινηματογράφηση καταστάσεων παρά στην οικογένειά του. Στο εργοστάσιο όπου δουλεύει, τα αφεντικά του αρπάζουν την ευκαιρία και τον διορίζουν επίσημο χρονικογράφο της επιχείρησης. Οι ταινίες του κερδίζουν βραβεία σε ερασιτεχνικούς διαγωνισμούς και όσο αναπτύσσεται το δημιουργικό του ταλέντο, δυναμώνει και η επιθυμία να καταγράψει την πραγματικότητα όπως είναι και όχι όπως θέλουν να την παρουσιάζουν οι αρχές. Το γεγονός αυτό τον φέρνει αντιμέτωπο με την λογοκρισία, η θέση του στη δουλειά υπονομεύεται, ο γάμος του και οι σχέσεις του με την οικογένεια του γίνονται προβληματικές και μια περίοδος σοβαρής κρίσης αρχίζει...
«...Στον Ερασιτέχνη κινηματογραφιστή, σε μια Πολωνία που δε σταματά να σπαράσσεται λόγω των τεράστιων αντιθέσεων ανάμεσα στην πολιτική εξουσία και το λαό, ο Κισλόφσκι περιφέρει την κάμερά του και, χωρίς να υψώνει ποτέ τον τόνο του, περιγράφει τις παραμορφώσεις τις οποίες υφίσταται μια κοινωνία που αιμορραγεί. Ο Φίλιπ, ο κεντρικός χαρακτήρας της ταινίας, αρχίζει να κινηματογραφεί μ’ έναν τρόπο εντελώς αφελή... Όμως απ’ τη στιγμή που βάζει το μάτι του στο βιζέρ, η πραγματικότητα έρχεται καταπάνω του χωρίς εκείνος να μπορεί να αντισταθεί στην επιθυμία να βάλει στο στόχαστρό του, όλα όσα βλέπει. Πολλές φορές μέσα στην ταινία ο Φίλιπ ακόμα κι αν δεν έχει την κάμερα στο χέρι, δημιουργεί με τα δάχτυλά του ένα κάδρο, που το φέρνει μπροστά στα μάτια του για να παρατηρεί ότι συμβαίνει γύρω του. Έτσι η ζωή του γίνεται μια μορφή αέναης παρατήρησης και ότι θα έπρεπε να παραμείνει ιδιωτικό και απόκρυφο, σιγά-σιγά έρχεται στο δημόσιο πεδίο...»
(Απόσπασμα από το κείμενο του Jean A. Gili για την ταινία, το οποίο περιλαμβάνεται στην έκδοση «Κrzysztof Κieslowski» που κυκλοφόρησε από το ΦΚΘ το Νοέμβριο του 1995, με την ευκαιρία του αναδρομικού αφιερώματος στο σύνολο του έργου του σκηνοθέτη)

Ο Δεκάλογος είναι το έργο που εδραίωσε οριστικά τη διεθνή φήμη του Κισλόφσκι. Αυτή η πρωτότυπη σειρά αναπαριστά τις βιβλικές δέκα εντολές. Κάθε μία από τις ιστορίες είναι συνδεδεμένη με το θέμα κάποιας εντολής.
Δεκάλογος 4 - Τίμα τον πατέρα σου και την μητέρα σου
Η Άννα είναι 20 ετών, η μητέρα της έχει πεθάνει. Ζει με τον πατέρα της Μίχαλ και η σχέση ανάμεσά τους είναι μεν πατρική, αλλά η συμπεριφορά και η στάση της κοπέλας απέναντί του κρύβουν ένα ερωτικό στοιχείο. Ενώ ο πατέρας λείπει σε ταξίδι για δουλειές, η Άννα βρίσκει έναν φάκελο στο δωμάτιό του, που γράφει «να ανοιχτεί μονάχα μετά τον θάνατό μου». Μέσα είναι ένας άλλος φάκελος, πάνω στον οποίο είναι γραμμένο το όνομα της Άννας, με τον γραφικό χαρακτήρα της μητέρας της. Όταν ο Μίχαλ επιστρέφει, η κόρη τού λέει πως διάβασε το γράμμα της μητέρας και το οποίο αποκαλύπτει ότι δεν είναι ο πραγματικός της πατέρας. Μια διαφορετική όσο και επικίνδυνη δυναμική αρχίζει να αναπτύσσεται μεταξύ τους.
Βραβεία
Βραβείο FIPRESCI, Bραβείο «Κινηματογράφου της Νεότητας» – Φεστιβάλ Βενετίας 1989
Βραβείο των Κριτικών – Dunkirk International Film Meeting 1989, France
Βραβείο των Κριτικών – Montreal IFF 1989, Canada
Βραβείο της Καθολικής Διοργάνωσης – San Sebastian IFF 1989, Spain
Βραβείο των Κριτικών – Sao Paulo IFF 1989, Brazil

Ο Δεκάλογος είναι το έργο που εδραίωσε οριστικά τη διεθνή φήμη του Κισλόφσκι. Αυτή η πρωτότυπη σειρά αναπαριστά τις βιβλικές δέκα εντολές. Κάθε μία από τις ιστορίες είναι συνδεδεμένη με το θέμα κάποιας εντολής.
Δεκάλογος 10 - Ουκ επιθυμήσεις πάντα όσα τω πλησίον σου εστί
Ένας ηλικιωμένος άντρας πεθαίνει και αφήνει μια ανεκτίμητη συλλογή γραμματοσήμων στους δύο γιους του: τον Γέρζυ και τον Αρτούρ, που βρίσκονται ο ένας στον αντίποδα του άλλου και φυσιογνωμικά και σαν χαρακτήρες. Αν και είναι άσχετοι με τα γραμματόσημα δεν είναι διατεθειμένοι να την πουλήσουν και μάλιστα όταν μαθαίνουν ότι τους χρειάζεται μόνον ένα πολύ σπάνιο γραμματόσημο για να συμπληρώσου μια πανάκριβη σειρά προσπαθούν να το αποκτήσουν: το κόστος είναι το ένα νεφρό του Γέρζυ, καθώς αυτός που έχει το γραμματόσημο το οποίο απεικονίζει την κεφαλή του Ερμή, το χρειάζεται για την κόρη του που έχει σοβαρό πρόβλημα υγείας. Όταν τα δύο αδέλφια επιστρέφουν στο σπίτι από το νοσοκομείο ανακαλύπτουν ότι η συλλογή τους έχει κλαπεί.
Βραβεία
Βραβείο FIPRESCI, Bραβείο «Κινηματογράφου της Νεότητας» – Φεστιβάλ Βενετίας 1989
Βραβείο των Κριτικών – Dunkirk International Film Meeting 1989, France
Βραβείο των Κριτικών – Montreal IFF 1989, Canada
Βραβείο της Καθολικής Διοργάνωσης – San Sebastian IFF 1989, Spain
Βραβείο των Κριτικών – Sao Paulo IFF 1989, Brazil

Ο Δεκάλογος είναι το έργο που εδραίωσε οριστικά τη διεθνή φήμη του Κισλόφσκι. Αυτή η πρωτότυπη σειρά αναπαριστά τις βιβλικές δέκα εντολές. Κάθε μία από τις ιστορίες είναι συνδεδεμένη με το θέμα κάποιας εντολής.
Δεκάλογος 1 - Εγώ Ειμί Ο Κύριος ο Θεός σου
Ο Κριστόφ μυεί τον μικρό του γιο Πάβελ στα μυστικά του κομπιούτερ και στις δυνατότητες υπολογισμού των δεδομένων της εμπειρικής πραγματικότητας, τα αποτελέσματα των οπίων ο πατέρας θεωρεί αλάνθαστα. Όταν ο Πάβελ ανυπόμονος να δοκιμάσει τα καινούργια του παγοπέδιλα, ρωτά τον πατέρα αν μπορεί να πάει στην λίμνη η οποία έχει ήδη παγώσει για να κάνει πατινάζ, επεξεργάζονται τα δεδομένα στον υπολογιστή και η απάντηση είναι θετική. Μπορεί να πάει, γιατί ο πάγος είναι αρκετά σκληρός για να αντέξει το βάρος του παιδιού. Όμως οι υπολογισμοί της μηχανής αποδεικνύονται λανθασμένοι...
Βραβεία
Βραβείο FIPRESCI, Bραβείο «Κινηματογράφου της Νεότητας» – Φεστιβάλ Βενετίας 1989
Βραβείο των Κριτικών – Dunkirk International Film Meeting 1989, France
Βραβείο των Κριτικών – Montreal IFF 1989, Canada
Βραβείο της Καθολικής Διοργάνωσης – San Sebastian IFF 1989, Spain
Βραβείο των Κριτικών – Sao Paulo IFF 1989, Brazil

Ο Δεκάλογος είναι το έργο που εδραίωσε οριστικά τη διεθνή φήμη του Κισλόφσκι. Αυτή η πρωτότυπη σειρά αναπαριστά τις βιβλικές δέκα εντολές. Κάθε μία από τις ιστορίες είναι συνδεδεμένη με το θέμα κάποιας εντολής.
Δεκάλογος 2 - Ου λήψει το όνομα του Κυρίου του Θεού σου επί ματαίω
Η Ντοροτά επισκέπτεται τον Αντρέι, τον ετοιμοθάνατο άντρα της στο νοσοκομείο. Είναι έγκυος (όχι από τον σύζυγό της) και αυτή μπορεί να είναι και η τελευταία της ευκαιρία να αποκτήσει παιδί. Συναντιέται με τον γιατρό που τον παρακολουθεί και του θέτει την τρομερή ερώτηση αν ο Αντρέι είναι βέβαιο ότι θα πεθάνει ή όχι. Αν ναι, θα κρατήσει το παιδί και αν όχι θα κάνει άμβλωση. Πώς μπορεί ο γιατρός να αποφασίσει για τη ζωή ή το θάνατο ενός αγέννητου παιδιού; Πώς μπορεί να είναι σίγουρος αν θα πεθάνει ή όχι ο ασθενής του; Το φρικτό δίλημμα κρέμεται σαν δαμόκλεια σπάθη πάνω από τα κεφάλια τους.
Βραβεία
Βραβείο FIPRESCI, Bραβείο «Κινηματογράφου της Νεότητας» – Φεστιβάλ Βενετίας 1989
Βραβείο των Κριτικών – Dunkirk International Film Meeting 1989, France
Βραβείο των Κριτικών – Montreal IFF 1989, Canada
Βραβείο της Καθολικής Διοργάνωσης – San Sebastian IFF 1989, Spain
Βραβείο των Κριτικών – Sao Paulo IFF 1989, Brazil

Ο Δεκάλογος είναι το έργο που εδραίωσε οριστικά τη διεθνή φήμη του Κισλόφσκι. Αυτή η πρωτότυπη σειρά αναπαριστά τις βιβλικές δέκα εντολές. Κάθε μία από τις ιστορίες είναι συνδεδεμένη με το θέμα κάποιας εντολής.
Δεκάλογος 5 - Ου φονεύσεις (μικρή ιστορία για έναν φόνο)
Ένας νεαρός δολοφονεί με άγριο τρόπο και χωρίς εμφανή λόγο τον οδηγό ενός ταξί. Ο Πιότρ έχει πάρει πρόσφατα το πτυχίο της Νομικής και έχει πετύχει στις εξετάσεις για την άσκηση του επαγγέλματος του δικηγόρου. Σ ́αυτόν πέφτει ο κλήρος να υπερασπιστεί τον Γιάτσεκ, τον νεαρό φονιά. Δεν υπάρχουν στοιχεία, ούτε φανερά κίνητρα που να μπορεί να τα χρησιμοποιήσει ως υπερασπιστική γραμμή. Ο Γιάτσεκ δικάζεται, καταδικάζεται σε θάνατο και απαγχονίζεται. Ο νεαρός δικηγόρος που είναι ενάντια στην θανατική ποινή, μένει μετέωρος και παγιδευμένος ανάμεσα στους δύο φόνους.
Βραβεία
Βραβείο FIPRESCI, Bραβείο «Κινηματογράφου της Νεότητας» – Φεστιβάλ Βενετίας 1989
Βραβείο των Κριτικών – Dunkirk International Film Meeting 1989, France
Βραβείο των Κριτικών – Montreal IFF 1989, Canada
Βραβείο της Καθολικής Διοργάνωσης – San Sebastian IFF 1989, Spain
Βραβείο των Κριτικών – Sao Paulo IFF 1989, Brazil

Ο Δεκάλογος είναι το έργο που εδραίωσε οριστικά τη διεθνή φήμη του Κισλόφσκι. Αυτή η πρωτότυπη σειρά αναπαριστά τις βιβλικές δέκα εντολές. Κάθε μία από τις ιστορίες είναι συνδεδεμένη με το θέμα κάποιας εντολής.
Δεκάλογος 6 - Ου μοιχεύσεις (μικρή ερωτική ιστορία)
Ο Τόμεκ ερωτεύεται την Μάγκντα μια γυναίκα που ζει μια ελεύθερη ερωτικά ζωή και η οποία μένει στην απέναντι πολυκατοικία. Ο νεαρός παρακολουθεί τις σεξουαλικές της περιπτύξεις μ’ ένα κανοκιάλι. Όταν κάποια στιγμή την προσεγγίζει και της εξομολογείται τον έρωτά του εκείνη τον περιγελά, παίζει μαζί του και ο Τόμεκ συντετριμμένος αποπειράται να αυτοκτονήσει. Όταν βγαίνει από το νοσοκομείο, τα πράγματα παίρνουν μια απρόβλεπτη τροπή...
Βραβεία
Βραβείο FIPRESCI, Bραβείο «Κινηματογράφου της Νεότητας» – Φεστιβάλ Βενετίας 1989
Βραβείο των Κριτικών – Dunkirk International Film Meeting 1989, France
Βραβείο των Κριτικών – Montreal IFF 1989, Canada
Βραβείο της Καθολικής Διοργάνωσης – San Sebastian IFF 1989, Spain
Βραβείο των Κριτικών – Sao Paulo IFF 1989, Brazil

Η ταινία αφηγείται τις ιστορίες της πολωνίδας Βερόνικα και της γαλλίδας Βερονίκ, οι οποίες παρόλο που ζουν η μία στη Βαρσοβία και η άλλη στο Παρίσι είναι αντανάκλαση η μια της άλλης και μοιράζονται την ίδια μοίρα: και οι δυο έχουν πάθος με τη μουσική και το λυρικό τραγούδι, και οι δυο έχουν πρόβλημα με την καρδιά τους, και των δυο η ζωή είναι εύθραυστη και αβέβαιη. Η καρδιά της Βερόνικα δεν αντέχει και στην διάρκεια της πρώτης της συναυλίας πεθαίνει πάνω στη σκηνή. Η Βερονίκ που συνάντησε το είδωλό της -χωρίς να το αντιληφθεί- στην διάρκεια μια εκδρομής της στη Βαρσοβία, πενθεί, χωρίς να ξέρει γιατί και αρχίζει να λαμβάνει ανεξήγητα σήματα και αινιγματικά μηνύματα από τον άλλο της εαυτό...
«...Στη Διπλή ζωή της Βερόνικα, o Κριστόφ Κισλόφσκι ξεκινώντας από το αξίωμα της αθανασίας της ψυχής, κινηματογραφεί τη διαδρομή της ανάμεσα σε δύο γυναικείες υπάρξεις, διαφορετικές, αλλά, και ταυτόσημες· ανάμεσα σε δύο τύπους της ύπαρξης, μεταξύ των οποίων ο πολωνός δημιουργός εγκαθιστά μια μυστική δίοδο μεταφυσικής επικοινω­νίας. Ο Kισλόφσκι ανάγει τη σχέση των δύο ηρωίδων του (ή, αλλιώς, της ηρωίδας με τον εαυτό της) στο πλατωνικό μοντέλο των ιδεών και της αντανάκλασής τους στον «πραγματικό» κόσμο (...) Σπάνια έχουμε δει στον σύγχρονο κι­νηματογράφο μια τόσο ουσιαστική, διαυγή και λιτή κινηματογραφική καταγραφή της ανθρώπινης εσωτερικότητας (...) Τα εσωτερικά και εξωτερικά τοπία ‘’τήκονται’’ σε τέτοιο βαθμό, ώστε να μάς αποκαλύπτουν το μεδούλι της ύπαρξης, την ψυχή ως «φλεγόμενη βάτο». Όλα βρίσκονται εδώ, αναγόμενα στην ουσία τους: ο έρωτας, η αρρώστια (της καρδιάς, φυσικά), ο φόβος του θανάτου, η σχέση με τον πατέρα (σημειώστε την απουσία της μητέρας), ο θάνατος ιδωμένος ακόμα και καταπρόσωπο (υποκειμενική λήψη στη διάρκεια της ταφής) και, βεβαίως, η πρώτη ανάμεσα στις τέχνες: η μουσική, που είναι η δίοδος από την οποία η ψυχή ταξιδεύει ανάμεσα στις δύο γυναίκες, στήνοντας μια γέφυρα στρωμένη με παρτιτούρες (...) Η βασική ιδέα του διπλού που κυριαρχεί στην ταινία, ξεφεύγει από το σχήμα του σωσία ή του alter ego, όπως έχει χρησιμοποιηθεί από το ψυχολογικό θρίλερ και τον κινηματογράφο του φανταστικού. Γι’ αυτό και ο Κισλόφσκι χρησιμοποιεί έντεχνα το διφορούμενο και τον υπαινιγμό: αφ’ ενός για να στηρίξει το δισυπόστατο χαρακτήρα της ανθρώπινης ψυχής και, αφ’ ετέρου, για να σχολιάσει τις άπειρες δυνατότητες της ύπαρξης...».
(Απόσπασμα από το κείμενο του Θωμά Λιναρά για την ταινία, το οποίο περιλαμβάνεται στην έκδοση «Κrzysztof Κieslowski» που κυκλοφόρησε από το ΦΚΘ το Νοέμβριο του 1995, με την ευκαιρία του αναδρομικού αφιερώματος στο σύνολο του έργου του σκηνοθέτη)