ΟΛΑ ΣΥΓΧΩΡΟΥΝΤΑΙ / ΤOUT EST PARDONNE

Ο Victor ζει στη Βιέννη με την Annette και το κοριτσάκι τους, την Pamela. Είναι άνοιξη. O Victor, που αποφεύγει τη δουλειά, περνάει τις μέρες του και μερικές φορές τις νύχτες του έξω από το σπίτι. Η Annette είναι πολύ ερωτευμένη μαζί του και τον εμπιστεύεται, ελπίζοντας πως θα συνέλθει μόλις επιστρέψουν στο Παρίσι. Αλλά και στη Γαλλία, ο Victor αρχίζει πάλι τις κακές συνήθειές του. Έπειτα από έναν άγριο καβγά τους, εκείνος πάει να μείνει στο σπίτι του καινούργιου του έρωτα, μιας κοπέλας που παίρνει ναρκωτικά. Η Annette εγκαταλείπει τον Victor και εξαφανίζεται με την Pamela. Ύστερα από έντεκα χρόνια, η Pamela είναι πια δεκαεπτά ετών και ζει στο Παρίσι μαζί με τη μητέρα της. Κάποια μέρα μαθαίνει ότι πατέρας της βρίσκεται στην ίδια πόλη...