MIΛΓOYOKI, MINEΣOTA

Ο Άλμπερτ είναι χαρισματικός. Μπορεί κι ακούει τα ψάρια που μιλάνε κάτω από τις παγωμένες λίμνες. Κι αυτό είναι το μυστικό της επιτυχίας του ως πρωταθλητή ψαρά. Ο Άλμπερτ κοντεύει τα τριάντα, ωστόσο η μαμά του εξακολουθεί να τον συνοδεύει στα διάφορα τουρνουά ψαρέματος, όπου ο Άλπμερτ έχει κερδίσει εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια σε βραβεία. Όταν η «περπατημένη» Τιούι κι ο υποχόνδριος, έφηβος αδελφός της Σταν εμφανιστούν στο γραφικό προάστιο του Μιλουόκι όπου μένει ο Άλμπερτ, θα πέσουν πάνω σε μια καταπληκτική ευκαιρία να γεμίσουν τις τσέπες τους. Ο γλοιώδης και γλυκομίλητος πωλητής Τζέρι Τζέιμς έχει κι αυτός μόλις αφιχθεί στην πόλη, ψάχνοντας για γρήγορο κέρδος. Όλοι έχουν στο μάτι την κρυμμένη περιουσία του Άλμπερτ.