ΤΟ 25ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Η Αγκάτ είναι γοητευτική όσο και αντιφατική. Είναι ανύπαντρη, αλλά ονειρεύεται μια ερωτική ιστορία αντάξια των μυθιστορημάτων της Τζέιν Όστιν. Είναι βιβλιοπώλης αλλά ονειρεύεται να γίνει συγγραφέας. Έχει ζωηρή φαντασία αλλά την παραμικρή σεξουαλική σχέση. Με άλλα λόγια, η ζωή δεν ανταποκρίνεται ποτέ στις υποσχέσεις της λογοτεχνίας. Προσκεκλημένη σε μια εστία για συγγραφείς στην Αγγλία, η Αγκάτ θα πρέπει να αντιμετωπίσει τους φόβους και τις αμφιβολίες της για να πραγματοποιήσει επιτέλους το όνειρό της να γράψει και... να ερωτευτεί.

--

Agathe a autant de charme que de contradictions. Elle est célibataire mais rêve d’une histoire d’amour digne des romans de Jane Austen. Elle est libraire mais rêve d’être écrivain. Elle a une imagination débordante mais une sexualité inexistante. La vie n’est jamais à la hauteur de ce que lui a promis la littérature. Invitée en résidence d’auteurs en Angleterre, Agathe devra affronter ses peurs et ses doutes pour enfin réaliser son rêve d’écriture... et tomber amoureuse.

Η Ζουλιέτ, μια νεαρή εικονογράφος παιδικών βιβλίων, φεύγει από την πόλη για να περάσει λίγες μέρες με την οικογένειά της: τον πατέρα της, που είναι τόσο συνεσταλμένος που μπορεί να εκφραστεί παρά μόνο με αστεία, τη ζωγράφο μητέρα της, που ζει τη ζωή στο έπακρο, την αγαπημένη της γιαγιά, που τα έχει χάσει, και την αδελφή της, μια μητέρα που έχει καταβληθεί από την εξαντλητική καθημερινότητά της. Μέσα από αυτό το χαρωπό χάος, αναμνήσεις και μυστικά θα βγουν στην επιφάνεια, καθώς η Ζουλιέτ θα γνωρίσει τον Πολούξ, έναν ρομαντικό και αξιαγάπητο νεαρό.

--

Juliette, jeune illustratrice de livres pour enfants, quitte la ville pour retrouver sa famille quelques jours : son père si pudique qu’il ne peut s’exprimer qu’en blagues, sa mère artiste peintre qui croque la vie à pleines dents, sa grand-mère chérie qui perd pied et sa sœur, mère de famille débordée par un quotidien qui la dévore. Dans ce joyeux bazar, des souvenirs et des secrets vont remonter à la surface. Elle croise aussi le chemin de Pollux, jeune homme poétique et attachant.

Ο δεκαοκτάχρονος Τοτόνε περνάει τον περισσότερο χρόνο του πίνοντας μπύρες και πηγαίνοντας σε χορούς με την παρέα του. Ωστόσο, η πραγματικότητα έρχεται να τον προσγειώσει απότομα: ξαφνικά, πρέπει να φροντίσει την επτάχρονη αδελφή του και να βρει έναν τρόπο να βγάζει τα προς το ζην. Έτσι, αποφασίζει να φτιάξει το καλύτερο τυρί της περιοχής και να συμμετάσχει στον διαγωνισμό αγροτικών προϊόντων, με έπαθλο 30.000 ευρώ.

--

Totone, 18 ans, passe le plus clair de son temps à boire des bières et écumer les bals du Jura avec sa bande de potes. Mais la réalité le rattrape : il doit s’occuper de sa petite sœur de 7 ans et trouver un moyen de gagner sa vie. Il se met alors en tête de fabriquer le meilleur comté de la région, celui avec lequel il remporterait la médaille d’or du concours agricole et 30 000 euros.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1950, στις όχθες της Μαρν, ο Φρανσουά, ένα εντεκάχρονο αγόρι, ανακαλύπτει με ενδιαφέρον ότι οι γονείς του ξεκινούν την κατασκευή ενός σκάφους στον κήπο του πατρικού του σπιτιού, το οποίο είναι αντίγραφο του διάσημου ιστιοφόρου που κατασκεύασε ο ναυτικός Joshua Slocum και έκανε μόνος με αυτό τον πρώτο διάπλου των ωκεανών.

--

Début des années 1950, sur les bords de Marne, François, un jeune garçon de 11 ans, découvre avec intérêt que ses parents entament, dans le petit jardin familial, la construction d'un bateau, réplique du voilier du célèbre marin Joshua Slocum qui a réalisé la première traversée des océans en solitaire.

Η Λιάν είναι μια επιπόλαιη, εκρηκτική δεκαεννιάχρονη που ζει με τη μητέρα της και τη μικρότερη αδελφή της στη ηλιόλουστη πόλη της Φρεζύς. Προσηλωμένη στο να είναι όμορφη και την ανάγκη να είναι "κάποια", βλέπει την ευκαιρία να αγαπηθεί, στη συμμετοχή της σε ένα ριάλιτι. Η μοίρα φαίνεται τελικά να της χαμογελάει όταν την επιλέγουν για το «Miracle Island».

--

Liane, 19 ans, téméraire et incandescente, vit avec sa mère et sa petite sœur sous le soleil poussiéreux de Fréjus. Obsédée par la beauté et le besoin de devenir quelqu’un, elle voit en la télé-réalité la possibilité d’être aimée. Le destin semble enfin lui sourire lorsqu’elle passe un casting pour Miracle Island.

Η Μαρία, που δεν είναι πια τόσο νέα, βοηθάει ανθρώπους μεγαλύτερης ηλικίας. Προκαλώντας την τύχη της και αδυνατώντας να συμβιβαστεί με την επισφαλή κατάστασή της κλέβει συχνά-πυκνά χρήματα από τους ανθρώπους που φροντίζει με εξαιρετική αφοσίωση, οι οποίοι μέσα στην άγνοιά τους, εξακολουθούν την λατρεύουν. Ωστόσο, μια καταγγελία για κακοποίηση ασθενών θα οδηγήσει τη Μαρία στα χέρια της αστυνομίας...

--

Maria n’est plus toute jeune et aide des personnes plus âgées qu’elle. Tirant le diable par la queue, elle ne se résout pas à sa précaire condition et, par-ci par-là, vole quelques euros à tous ces braves gens dont elle s’occupe avec une dévotion extrême et qui, pour cela, l’adorent. Pourtant une plainte pour abus de faiblesse conduira Maria en garde à vue...

Κορσική, 1995. Η Λεσιά απολαμβάνει το πρώτο της καλοκαίρι ως έφηβη. Μια μέρα, ένας άντρας εμφανίζεται απότομα στη ζωή της και την οδηγεί σε μια απομονωμένη βίλα, όπου βρίσκει τον πατέρα της να κρύβεται, περιτριγυρισμένο από τους άντρες του. Ένας πόλεμος ξεσπά στον υπόκοσμο της περιοχής και ο κλοιός της φατρίας σφίγγει. Ο θάνατος χτυπάει ξανά, κι έτσι αρχίζει μια σκοτεινή διαδρομή στην οποία πατέρας και κόρη μαθαίνουν να κατανοούν και να αγαπούν ο ένας τον άλλον.

--

Corse, 1995. Lesia vit son premier été d’adolescente. Un jour, un homme fait irruption et la conduit à moto dans une villa isolée où elle retrouve son père, en planque, entouré de ses hommes. Une guerre éclate dans le milieu et l’étau se resserre autour du clan. La mort frappe. Commence alors une cavale au cours de laquelle père et fille vont apprendre à se regarder, à se comprendre et à s’aimer.

Η Βικ ζει μια ήσυχη ζωή με βασικούς άξονες το σχολείο, τους γονείς της και την Πουπέτ, την αγαπημένη προγιαγιά της. Όταν η μητέρα της μαθαίνει για την ύπαρξη μιας πρώην ερωμένης του συζύγου της, αποφασίζει να κάνει ένα διάλειμμα από τον έγγαμο βίο. Η Βικ, όμως, δεν σκέφτεται τίποτα άλλο από το πρώτο της πάρτι...

--

Vic vit tranquillement entre le lycée, ses parents et Poupette, son arrière-grand-mère. Lorsque sa mère apprend l'existence d'une ancienne maîtresse de son mari, elle décide de " faire un break " mais du haut de ses 13 ans, Vic ne pense qu'à sa première boum...

Ο Ματιάς ανταλλάσσει παρορμητικά τη ζωή του ως διαφημιστής στο Μόντρεαλ με εκείνη ενός βοσκού στην Προβάνς. Ελπίζοντας να βρει λίγη ηρεμία και γαλήνη, ανακαλύπτει μια εξαντλητική δουλειά και αγρότες που συχνά βρίσκονται σε αδιέξοδο. Όταν όμως γνωρίζει την Ελίζ, η οποία επίσης μόλις έχει αφήσει τα πάντα πίσω της, τους ανατίθεται ένα κοπάδι 800 προβάτων καθώς και η μετακίνηση του. Μαζί θα αντιμετωπίσουν τις κακουχίες των βουνών και θα δημιουργήσουν μια καινούργια ζωή.

Sur un coup de tête, Mathyas troque sa vie de publicitaire à Montréal pour celle de berger en Provence. Il espérait trouver la quiétude, il découvre un métier éreintant et des éleveurs souvent à bout. Mais quand il rencontre Elise qui elle aussi vient de tout quitter, ils se voient confier un troupeau de 800 moutons et s’engagent dans une transhumance. Ensemble, ils vont traverser les épreuves de la montagne et se façonner une vie nouvelle.

Ο Αϊμερίκ συναντά τυχαία τη Φλοράνς, μια παλιά συνάδελφο, σε ένα πάρτι στο Σεν Κλοντ του Οτ-Ζουρά.Η Φλοράνς Είναι έξι μηνών έγκυος και αδέσμευτη. Όταν εκείνη φέρνει στον κόσμο τον Τζιμ, ο Αϊμερίκ είναι παρών. Περνούν πολλά ευτυχισμένα χρόνια μαζί, μέχρι τη μέρα που εμφανίζεται ο Κριστόφ, ο βιολογικός πατέρας του Τζιμ... Θα μπορούσε να είναι η αρχή ενός μελοδράματος, αλλά και η αρχή μιας οδύσσειας της πατρότητας.

--

Aymeric retrouve Florence, une ancienne collègue de travail, au hasard d’une soirée à Saint-Claude dans le Haut-Jura. Elle est enceinte de six mois et célibataire. Quand Jim nait, Aymeric est là. Ils passent de belles années ensemble, jusqu'au jour où Christophe, le père naturel de Jim, débarque... Ça pourrait être le début d’un mélo, c’est aussi le début d’une odyssée de la paternité.

Γιος προσφύγων, μικροκαμωμένος, φτωχός και με βραχνή φωνή, το μόνο μου άκουγε από παντού ήταν πως δεν θα καταφέρει τίποτα στη ζωή του. Ωστόσο, με σκληρή δουλειά, επιμονή και εξαιρετική θέληση, ο Σαρλ Αζναβούρ έγινε ζωντανός θρύλος του τραγουδιού και σύμβολο της γαλλικής κουλτούρας. Με σχεδόν 1.200 τραγούδια που ερμήνευσε σε όλο τον κόσμο και σε κάθε γλώσσα, υπήρξε ένας μέγιστος καλλιτέχνης, που ενέπνευσε ολόκληρες γενιές. Ανακαλύψτε την εξαιρετική και διαχρονική καριέρα του υπέροχου κυρίου Αζναβούρ...

__

Fils de réfugiés arméniens, petit, pauvre, à la voix voilée, on disait de lui qu’il n’avait rien pour réussir. À force de travail, de persévérance et d’une volonté hors norme, Charles Aznavour est devenu un monument de la chanson et un symbole de la culture française. Avec près de 1200 titres interprétés dans le monde entier et dans toutes les langues, il a inspiré des générations entières. Découvrez le parcours exceptionnel et intemporel de Monsieur Aznavour..