GRILL POINT

Δυο παντρεμένα ζευγάρια που κοντεύουν τα σαράντα. Ζουν στη Frankfurt/Oder και είναι καλοί φίλοι, ωστόσο, κάτι φαίνεται να λείπει από τη ζωή τους. Μια τυπική βραδιά παρακολουθώντας slides από τις διακοπές τους καθιστά σαφές το ότι οι γάμοι τους έχουν εξελιχθεί σε μια ανιαρή ρουτίνα. Ο Κρις παρουσιάζει μια εκπομπή στο ραδιόφωνο, αλλά δεν έχει και πολλά να πει με τη δεύτερη γυναίκα του, Κάτριν, είτε μέσα είτε έξω απ' το κρεβάτι. Ο Ούβε, ιδιοκτήτης του σνακ μπαρ "Grill Point" περνάει όλες του τις ώρες στη δουλειά, παραμελώντας τη γυναίκα του, Έλεν, και τα παιδιά του. Καθόλου περίεργο, λοιπόν, που η Έλεν, μέσα στη μοναξιά της, και ο Κρις, που περιμένει πώς και τι να συμβεί κάτι στη ζωή του, αρχίζουν να έρχονται πιο κοντά...