ΜΙΑ ΕΦΗΒΗ

O Tομοκάουα, αστυνομικός και περιβόητος τεμπέλης, περνά τις μέρες του πειράζοντας τον μικρό του φίλο, Σουκεμάσα, ένα αγόρι καθυστερημένο στο μυαλό, κάνοντας βόλτες με το ποδήλατό του και ερωτοτροπώντας με παντρεμένες. Mια μέρα, συναντά τη 15χρονη Γιόκο, που του προτείνει να κάνουν έρωτα επί πληρωμή. O αστυνομικός καταγοητεύεται από τη Γιόκο, και σύντομα οι δυο τους ανακαλύπτουν ότι έχουν πολλά κοινά: ο Σουκεμάσα είναι αδελφός της Γιόκο, η μητέρα τους υπήρξε κάποτε ερωμένη του Tομοκάουα, και ο παππούς της Γιόκο ζωγράφισε στην πλάτη του Tομοκάουα ένα τατουάζ ενός αρσενικού φοίνικα με μία φτερούγα. Σύμφωνα με μια κινεζική παροιμία, το πουλί με μία φτερούγα αντιπροσωπεύει έναν ιερό όρκο ανάμεσα σ’ έναν άντρα και μια γυναίκα. O Tομοκάουα λέει στη Γιόκο ότι ο φοίνικάς του χρειάζεται ένα ταίρι για να ξαναπετάξει...